「おおたアーティスト・イン・レジデンス」ってなに？

海外から招へいしたアーティストが大田区に滞在し、区内のアーティストとともに、「モノづくり」をテーマに作品を制作します。その制作過程の公開やワークショップを通して区民、来訪者と国際交流を図ります。作品完成後は、区内の施設やイベントを巡回展示していく企画です。

The artists who are invited from abroad stay in Ota City, along with the artists in the city, will create works on the theme of "manufacturing". We will promote international exchange residents, and visitors through workshops and publication of the production process.

Once the work is completed a road show and events will be planned in City facilities.

해외에서 초청한 예술가들이 오타구에 제재하며, 구내의 예술가들과 함께, [만들기]를 테마로 작품을 제작합니다. 그 제작과정의 공개 및 워크숍을 통하여 구민과 방문자들과의 국제교류를 도모하고자  합니다. 완성된 작품들은, 구내의 시설 및 이벤트 중에 순회 전시할 계획입니다.

邀请了从海外来的艺术家们和区里在住的艺术家一起,以「创作」为主题来制作作品。通过这个创作过程的公开，为区民和来访者提供一个国际交流场所。作品完成后，在区里的各个设施以及活动中展览，正在计划中。